* Ναι, η μητέρα του undantag ήτο αριστερή και φεμινίστρια.

Θέλω ν’αγιάσω μα δε μ’αφήνουν οι διαόλοι. Θέλω ν’αρπάξω ένα καλό λογοτεχνικό βιβλίο και να το τελειώσω μέσα σε ένα βροχερό σαββατοκύριακο. Θέλω να σχολιάσω επιτέλους το τελευταίο αριστουργηματικό πόστιον της Θείας Χάριτος. Θέλω να τρέξω καμιά 20αριά χιλιόμετρα να στανιάρω.

Αλλά χτές το απόγευμα, ο ταχυδρόμος με έφερε χαμογελαστός την τελευταία Bruegel Report. Το Bruegel είναι ένα από τα "σεβάσμια" think tanks των Βρυξελλών. "Διαβάζεται" στους πάνω ορόφους των Βρυξελλιώτικων μελάθρων. Ίσως επειδή όσοι γράφουν εκεί μέσα, παραδόξως πώς, είναι συνήθως μέλη σε πάνελ και επιτροπές εμπειρογνωμόνων του Ευρωκοινοβουλίου, της Επιτροπής και εθνικών κυβερνήσεων. Σύγκρουση συμφερόντων είπατε; Όχι καλέ, έρευνα κάνουμε! Περιγράφουν τον εαυτό τους ως εξής (μετάφραση και υπογραμμίσεις δικές μου):

“Bruegel is a European think tank devoted to international economics. It started operations in Brussels in 2005 as a Belgian non-profit international organisation supported by European governments and leading corporations. Bruegel seeks to contribute to the quality of economic policymaking in Europe through open, facts-based and policy-relevant research, analysis and discussion.”

Το Bruegel είναι ένα Ευρωπαϊκό think-tank με έμφαση στα ζητήματα διεθνούς οικονομίας. Άρχισε να λειτουργεί στις Βρυξέλλες το 2005 υπό την μορφή μη κερδοσκοπικού οργανισμού του Βελγικού δικαίου, με την υποστήριξη Ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και πρωτοπόρων εταιρειών. Σκοπός του η συμμετοχή στην πχιότητα της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας/χάραξης στρατηγικής στον οικονομικό τομέα, μέσω διαφανούς, συγκεκριμμένης και στρατηγικής έρευνας, ανάλυσης και συζήτησης.

Το τελευταίο πόνημα της δεξαμενής εγκεφάλων λοιπόν, είναι τα υπομνήματα προς τη νέα Επιτροπή – ακόμη δεν την είδαμε, Γιάννη (Manuel Joao) την εβγάλαμε. Τ’ είχες Γιάννη, τι είχα πάντα. Και τα πρόβατα (οι Επίτροποι), ων ουκ έστιν αριθμός. Περισσότεροι, κατά πως δείχνει το πράγμα, και από τους Επιτρόπους της Παναγίας της Τήνου – και με μικρότερο παγκάρι.

Οι κύριοι του Bruegel λοιπόν, χώρισαν τους Επιτρόπους κατ’ αρμοδιότητες, και τους απευθύνουν μνημόνια (μου θύμισαν λίγο τα μνημόνια προς τους Senior partners δικηγορικής εταιρείας, ώστε, χωρίς να ξέρουν την υπόθεση, να παραβρεθούν στο κλείσιμο και να μη γίνουν ρεζίλι) όπου περιγράφουν – σε αδρές γραμμές – ποιά είναι τα προβλήματα του τομέα του, ποιες οι πιθανές λύσεις, ποιες οι στρατηγικές που πρέπει να ακολουθηθούν (καλοπροαίρετη απορία undantag: μα, αυτά τα πράγματα δεν θα έπρεπε να τα γνωρίζουν ήδη οι τεχνοκράτες Επίτροποι, ή έστω τα μέλη του Cabinet τους; (ΣΣ προφέρεται ΄κάμπινετ’ ή, στα γαλλικά ΄καμπινέ΄: ο undantag προτιμά τη γαλλική προφορά, σε όλες τις γλώσσες)

Θα σταχυολογήσω (με δικές μου υπογραμμίσεις) δύο μικρά αποσπάσματα απ’ το 100-σέλιδο βιβλίο (Europe’s Economic Priorities 2010-2015 Memos to the new Commission, Bruxelles 2009, pp. 100, ISBN 978-90-78910-14-5, EUR 15).  Έτσι, για να ανοίξω την όρεξη…

A. Σελίδα 72, απ΄ το υπόμνημα στον Επίτροπο για θέματα εργασίας, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας:

As a consequence of the current economic crisis, unemployment rates in most EU countries are set to soar to double-digit rates in 2010 and the return to pre-crisis levels of unemployment is likely to take several years. This will put considerable strain on the social fabric of societies throughout Europe. This strain will be increased by ideological disorientation. Socialism has failed for good. Confidence in capitalism has also suffered as a result of the crisis. Globalisation is no longer viewed as utterly inevitable but as a surprisingly fragile construct which needs to be organised and regulated better.

B. Σελίδα 41 (συστάσεις προς τον Επίτροπο για θέματα ανταγωνισμού):

1. Enforce state aid rules in times of economic crisis

The first and most important challenge. Keep the state aid system intact. This is one of the major accomplishments of European integration and will ensure that we will achieve growth in the future.

ΥΓ: Πιθανόν να αδικώ το βιβλίο πετσοκόβοντας δύο αποσπάσματα. Για να επανορθώσω, παραδέχομαι ότι, και το υπόλοιπο βιβλίο είναι, ει μη τι άλλο, συνεπές με τον εαυτό του…

ΥΓ2: θα απουσιάσω για Σαββατοκύριακο – δηλαδή από Πέμπτη και μετά.

Καλή σας μέρα.

 

Advertisements