tree-hugger…  

Ή: όταν βλέπουμε το δένδρο και χάνουμε το δάσος.

 

Διαβάζω στο in.gr:

«Στο στόχαστρο για μια ακόμα φορά βρέθηκε και το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Είναι χαρακτηριστικό ότι ομάδα των ΜΑΤ περικύκλωσε το Δέντρο.» (τα κεφαλαία του in.gr)

Άσχετο: Tree hugger (wiki): χυδαία, κάποτε ειρωνική, έκφραση που περιγράφει τους οικολόγους.

Λέτε να προόδευσε τόσο πολύ η Ελληνική Αστυνομία;

Όπως και να’χει, καλύτερα που φρουρούν το δέντρο – τουλάχιστον, αυτό ούτε να το μαυρίσουν στο ξύλο μπορούν ούτε να το πυροβολήσουν.

Advertisements

Vladimir - Estragon
Vladimir – Estragon

Estragon/Damaloukos –  Endroit délicieux  (Il se retourne, avance jusqu’à la rampe, regarde vers le public.) Aspects riants. (Il se retourne vers Vladimir.) Allons-nous-en.
Vladimir/Pakis – On ne peut pas.
Damaloukos – Pourquoi?
Pakis
On attend Godot.
D
amaloukos
– C’est vrai. (Un temps) Tu es sûr que c’est ici?
P
akis
– Quoi?
D
amaloukos
– Qu’il faut attendre.
P
akis
– Il a dit devant l’arbre. (ils regardent l’arbre.)
Damaloukos
– Qu’est ce que c’est?
Pakis
– On dirait un saule.
D
amaloukos
– Où sont les feuilles?
P
akis
Il doit être mort
.
D
amaloukosFinis les pleurs.

Για λίγες μόνο παραστάσεις – ας ελπίσουμε

Samuel Beckett – και δια την αντιγραφήν, Undantag