Inventory is full

Δύο οδοντόβουρτσες στο χιόνι

Στο ποτήρι του νιπτήρα μια καινούργια οδοντόβουρτσα –

για ευαίσθητα δόντια, σχεδόν παιδική, παρέα στη δική μου

Δυο πετσέτες πλάι στο ντους

Στο ράφι του μπάνιου, ένα άρωμα που δεν είναι δικό μου

Άπλυτα ρούχα που δεν είναι δικά μου στο καλάθι του πλυντηρίου

Δεν είναι δικά μου, αλλά δεν είναι και ξένα

Αδειάζω ένα συρτάρι στη ντουλάπα,

Στριμώχνω ανήλεα τα κοστούμια μου,

Διπλώνω τα πουκάμισα, ελευθερώνω κρεμάστρες.

Στάχτη στο μοναδικό μου τασάκι;

Δυο είδη εμφιαλωμένου;

Που σταγδιάλα έχω βάλει τα δεύτερα κλειδιά;

Benvenuto Amore

 

Mille cherubini in coro

Notte piovosa

Fa freddo canne

Ne fumi l’una dopo l’altra

Ed io – di solito –

bocche-portacenere

Non bacio

Questioni di principio.

 

Mano posta

Sulle mie spalle

Un’altra, ti sfiorava la schiena;

 

E poi,

Corsa frenetica

Per le strade di una città

Nemica, strana ed estranea;

 

E poi,

Un letto disordinato

Due occhi

D’azzurro, trasparenti;

 

Ed un sorriso

Da mille cherubini in coro